home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2006 June / CHIP 2006-06.2.iso / program / freeware / easyburn.exe / language / russian.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-06-18  |  4.8 KB  |  94 lines
  1. ; VERSION= The version of EASY_BURNING language files
  2. ; TRANSLATOR= Your name and contact information (e-mail and/or home page)
  3. ;     If you've corrected a translation made by other person, leave his name/info intact but add yours separated by a comma (,)
  4. ;    Attach the translation file to a message in my forums, http://www.paehl-info.de/forum, or use contact form on my site.
  5. ; The following string tokens have special meaning:
  6. ;     &C - keyboard shortcut for a button (&Copy - will be called with ALT+C)
  7. ;     %s - substitute string (File %s not found - filename is substituted)
  8.  
  9.  
  10. [Form1]
  11. FORM1.JvButton1.CAPTION=┬√ß≡α≥ⁿ &∩α∩Ω≤
  12. FORM1.JvButton2.CAPTION=╤&ετΣα≥ⁿ ±∩Φ±εΩ
  13. FORM1.JvButton3.CAPTION=╤&ΓσΣσφΦ 
  14. FORM1.JvButton4.CAPTION=─&ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ φα±≥≡εΘΩΦ
  15. FORM1.OpenanISOandburnit1.Caption=╬&≥Ω≡√≥ⁿ εß≡ατ ISO Φ τα∩Φ±α≥ⁿ σπε
  16. FORM1.BUTTON1.CAPTION=&╟α∩Φ±α≥ⁿ
  17. FORM1.BURNCD1.CAPTION=╟α&∩Φ±α≥ⁿ CD
  18. FORM1.CreateISO1.CAPTION=╤ε&τΣα≥ⁿ εß≡ατ ISO
  19. FORM1.BUTTON2.CAPTION=╤≥&σ≡σ≥ⁿ CDRW
  20. FORM1.BUTTON3.CAPTION=╬ ∩&≡επ≡α∞∞σ
  21. FORM1.BUTTON4.CAPTION=┬&√Θ≥Φ
  22. FORM1.BUTTON5.CAPTION=╧≡σ≡Γα≥ⁿ
  23. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[0]=╬Σφε±σ±±Φεφφ√Θ
  24. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[1]=═α≈α≥ⁿ ∞≤δⁿ≥Φ±σ±±Φ■
  25. FORM1.RADIOGROUP1.ITEMS[2]=╤δσΣ≤■∙α  ±σ±±Φ 
  26. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[0]=┴√±≥≡α  ε≈Φ±≥Ωα ΣΦ±Ωα (±≥σ≡σ≥ⁿ TOC)
  27. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[1]=╧εδφα  ε≈Φ±≥Ωα ΣΦ±Ωα (±≥σ≡σ≥ⁿ Γσ±ⁿ CD)
  28. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[2]=╧≡Φφ≤ΣΦ≥σδⁿφα  ß√±≥≡α  ε≈Φ±≥Ωα
  29. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[3]=╧≡Φφ≤ΣΦ≥σδⁿφα  φε≡∞αδⁿφα  ε≈Φ±≥Ωα
  30. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[4]=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ≥≡σΩ
  31. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[5]=╬≥∞σφΦ≥ⁿ ≡στσ≡ΓΦ≡εΓαφΦσ ≥≡σΩ
  32. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[6]=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ Ωεφσ÷ ≥≡σΩα
  33. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[7]=╬≥Ω≡√≥ⁿ ∩ε±δσΣφ■■ ±σ±±Φ■
  34. FORM1.COMBOBOX2.ITEMS[8]=╬≈Φ±≥Φ≥ⁿ ∩ε±δσΣφ■■ ±σ±±Φ■
  35. FORM1.JVLABEL2.CAPTION=╠σ≥Ωα CD
  36. FORM1.CHECKBOX1.CAPTION=╚±∩ε&δⁿτεΓα≥ⁿ Long Joliet Σδ  Φ∞╕φ ⌠αΘδεΓ (103 ±Φ∞Γεδα), ═┼ ╤╬┬╠┼╤╥╚╠ ± Joliet (64 ±Φ∞Γεδα)
  37. FORM1.CHECKBOX3.CAPTION=&╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ASPI Γ∞σ±≥ε SPTI (≥εδⁿΩε Σδ  NT/W2K/XP)
  38. FORM1.CHECKBOX4.CAPTION=┬σ≡±Φ  Σδ  &NT/W2K/XP 
  39. FORM1.Selecttextfile1.CAPTION=&╬≥Ω≡√≥ⁿ ≥σΩ±≥εΓ√Θ ⌠αΘδ ±ε ±∩Φ±Ωε∞
  40. FORM1.CallMultiFileandFolder1.CAPTION=┬√&ß≡α≥ⁿ ⌠αΘδ√ Φ ∩α∩ΩΦ Σδ  τα∩Φ±Φ (Visual ISO)
  41. FORM1.OpenanISOandburnit1.CAPTION=&╬≥Ω≡√≥ⁿ ⌠αΘδ ISO Φ τα∩Φ±α≥ⁿ σπε
  42. FORM1.Languageinfo1.CAPTION=╤ΓσΣσφΦ  ε Γ√ß≡αφφε∞  τ√Ωσ
  43. FORM1.Cdrecorddetection1.CAPTION=╬∩≡σΣσδΦ≥ⁿ CD/DVD ∩≡ΦΓεΣ√ (CDRecord)
  44. FORM1.LABEL1.CAPTION=╧≡ΦΓεΣ:
  45. FORM1.Normaldeviceinfo1.CAPTION=╬±φεΓφ√σ ±ΓσΣσφΦ  ε Γ√ß≡αφφε∞ ∩≡ΦΓεΣσ
  46. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ±ΓσΣσφΦ  ε Γ√ß≡αφφε∞ ∩≡ΦΓεΣσ
  47. FORM1.CHECKBOX5.CAPTION=═σ ∩≡εΓσ≡ ≥ⁿ πδ≤ßΦφ≤ ΓδεµσφΦ  ∩εΣ∩α∩εΩ (εß√≈φε 6 ≤≡εΓφσΘ). ╬ß τα≥σδⁿφε τα∩≤±≥Φ≥σ ≥σ±≥!
  48. FORM1.CHECKBOX6.CAPTION=═σ ∩Φ±α≥ⁿ trans.tbl φα CD (c∞. TRANS.TXT)
  49. FORM1.CHECKBOX7.CAPTION=╟α∩Φ±ⁿ "φα δσ≥≤" (Σδ  WIN9x - φσ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  ∩εΣ W2K/XP)
  50. FORM1.UseCdrecorddetection1.CAPTION=─εßαΓΦ≥ⁿ ∩≡ΦΓεΣ/╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Γ√ß≡αφφεσ (CDRecord)
  51. FORM1.Beforeburncallcheckfile1.CAPTION=╧≡εΓσ≡Φ≥ⁿ ⌠αΘδ(√) ∩σ≡σΣ τα∩Φ±ⁿ■
  52. FORM1.CheckBox8.CAPTION=┬φσ°φΦΘ Γ√ΓεΣ
  53. FORM1.CHECKBOX10.CAPTION=└Γ≥εε≥Ωδ■≈σφΦσ ≡σµΦ∞α ßστε∩α±φεΘ τα∩Φ±Φ (burnproof)
  54. FORM1.HIDEOPTION.CAPTION=╤Ω≡√≥ⁿ ε∩÷ΦΦ
  55. FORM1.OVERBURN1.CAPTION=╨σµΦ∞ Overburn
  56. FORM1.ShowCDSIZE1.CAPTION=╧εΩατ√Γα≥ⁿ εß·╕∞ CD
  57. FORM1.isolevel4.CAPTION=ISO Level 4 (207 ±Φ∞ΓεδεΓ)
  58. FORM1.MakeCDbootable1.CAPTION=╤ετΣα≥ⁿ ταπ≡≤τε≈φ√Θ CD (bootable)
  59. FORM1.LABEL1.CAPTION=╟α∩Φ±α≥ⁿ φα:
  60. FORM1.Advanceddeviceinfo1.CAPTION=─ε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ±ΓσΣσφΦ  ε Γ√ß≡αφφε∞ ≤±≥≡εΘ±≥Γσ
  61. FORM1.OC1.CAPTION=TOC Σδ  Γ√ß≡αφφεπε ≤±≥≡εΘ±≥Γα
  62. FORM1.VideoDVD1.CAPTION=DVD Video
  63. FORM1.TestBurn1.CAPTION=TestBurn
  64. FORM1.Burningsize1.CAPTION=╨ατ∞σ≡ ⌠αΘδεΓ (Σδ  εΣφεΘ ∩α∩ΩΦ)
  65. FORM1.Comparefolder1.CAPTION=╤≡αΓφΦ≥ⁿ ± ∩α∩ΩεΘ
  66.  
  67. [FORM3]
  68. FORM3.AddthisBurner1.CAPTION=─εßαΓΦ≥ⁿ ²≥ε≥ ∩≡ΦΓεΣ
  69. FORM3.SAVESELECTION1.CAPTION=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Γ√ß≡αφφεσ
  70. FORM3.JvButton2.CAPTION=╤ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Γ√ß≡αφφεσ
  71.  
  72. [MISC]
  73. M01=┬√Θ≥Φ Φτ ∩≡επ≡α∞∞√?
  74. M02=╘αΘδ %s φσ φαΘΣσφ! ▌≥ε≥ ⌠αΘδ φσεß⌡εΣΦ∞ Σδ  π≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ εßεδε≈ΩΦ.
  75. M03=╬ß√≈φε CDRTOOL πσφσ≡Φ≡≤σ≥ ⌠αΘδεΓ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ ± Γδεµσφφε±≥ⁿ■ Σε °σ±≥Φ ≤≡εΓφσΘ, φε Γ√ ∞εµσ≥σ ε≥Ωδ■≈Φ≥ⁿ ²≥≤ ∩≡εΓσ≡Ω≤. ▀ ±α∞ Φ Σ≡≤πΦσ ≥σ±≥σ≡√ ∩≡εΓσ≡ΦδΦ ²≥≤ ε∩÷Φ■ ∩εΣ ≡ατφ√∞Φ Γσ≡±Φ ∞Φ Windows, εΣφαΩε Γ±╕-µσ ±≥εΦ≥ ±φα≈αδα ∩≡επφα≥ⁿ ≥σ±≥! (╟α∩Φ±α≥ⁿ-TestBurn)
  76. M04=▌≥α ε∩÷Φ  φσ ≡αßε≥ασ≥ ± CDRTOOLS Γσ≡±ΦΘ 2.01a24 Φ 2.01a25
  77. M05=─δ  τα∩Φ±Φ εß≡ατεΓ ISO ≡σΩε∞σφΣεΓαφ ≡σµΦ∞ Γφσ°φσπε Γ√ΓεΣα. ┬Ωδ■≈Φ≥ⁿ σπε?
  78. M06=╧≡εΓσ≡Φ≥ⁿ ≡σµΦ∞ BURNPROOF:
  79. M07=╙±≥≡εΘ±≥Γε φσ Φ∞σσ≥ τα∙Φ≥√ ε≥ ε∩≤±≥ε°σφΦ  ß≤⌠σ≡α (Buffer-Underrun-Free)
  80. M08=╙±≥≡εΘ±≥Γε Φ∞σσ≥ τα∙Φ≥≤ ε≥ ε∩≤±≥ε°σφΦ  ß≤⌠σ≡α (Buffer-Underrun-Free)
  81. NEWSTART=╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩σ≡στα∩≤±≥Φ≥σ ∩≡επ≡α∞∞≤
  82. EXTERN_ERASE=╬≈Φ±≥Ωα CD/DVD ΣΦ±Ωα ταΓσ≡°σφα ≤±∩σ°φε
  83. EXTERN_ERASE1=╬╪╚┴╩└ ε≈Φ±≥ΩΦ CD/DVD ΣΦ±Ωα
  84. ERASER_FOUND=═αΘΣσφα ßΦßδΦε≥σΩα ERASER.DLL %s╚±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ σ╕? 
  85. BurningFolder=╟α∩Φ±α≥ⁿ ±εΣσ≡µΦ∞εσ ∩α∩ΩΦ:
  86. Translator=─σφΦ± ╩εßσ≡φΦΩ (DeFtor) (upgrade: Dmitry Kornienko DmitryKo@saviours.ru)
  87. VERSION=1.85
  88.  
  89.  
  90. ;ATTENTION! These strings are not in the language file:
  91. ; Language
  92. ; Yes
  93. ; No
  94.